ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ
АДЛИЯ ВАЗИРЛИГИ ТОМОНИДАН
РЎЙХАТГА ОЛИНГАН
30.05.2009 й.
N 1960

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ
МОЛИЯ ВАЗИРИНИНГ
30.04.2009 й.
N 47

БУЙРУЈИ

Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги
Јазначилигига инсонпарварлик ёрдами ва техник
кўмаклашиш воситаларини олувчилар томонидан
банк іисобвараєларидан кўчирмалар ва инсонпарварлик
ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги
маълумотларни таєдим этиш Єоидаларини тасдиєлаш іаєида

(2009 йил 9 июндан кучга киради)

Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2008 йил 24 ноябрдаги ПЄ-1005-сон "Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлигининг инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситаларидан маєсадли фойдаланишни мувофиєлаштириш, іисобга олиш ва назорат єилиш Департаментини ташкил этиш тўјрисида"ги єарорининг (Ўзбекистон Республикаси єонун іужжатлари тўплами, 2008 й., 48-сон, 472-модда) 5-бандига асосан ва инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари бўйича маълумотларни тизимлаштириш маєсадида БУЮРАМАН:

1. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигига инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситаларини олувчилар томонидан банк іисобвараєларидан кўчирмалар ва инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги маълумотларни таєдим этиш єоидалари иловага мувофиє тасдиєлансин.

2. Мазкур буйрує Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлигида давлат рўйхатидан ўтказилган кундан бошлаб ўн кун ўтгандан кейин кучга киради.

Молия вазири                                                                 Р. Азимов

Ўзбекистон Республикаси
Адлия вазирлигида
2009 йил 30 майда 1960-сон
билан рўйхатга олинган
 Молия вазирининг
2009 йил 30 апрелдаги
47-сонли буйрујига
ИЛОВА

Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги
Јазначилигига инсонпарварлик ёрдами ва техник
кўмаклашиш воситаларини олувчилар томонидан банк
іисобвараєларидан кўчирмалар ва инсонпарварлик
ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари
тўјрисидаги маълумотларни таєдим этиш
ЄОИДАЛАРИ

Мазкур Єоидалар Ўзбекистон Республикасининг "Давлат бюджетининг јазна ижроси тўјрисида"ги Єонуни іамда Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2008 йил 24 ноябрдаги ПЄ-1005-сон "Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлигининг инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситаларидан маєсадли фойдаланишни мувофиєлаштириш, іисобга олиш ва назорат єилиш Департаментини ташкил этиш тўјрисида"ги єарорига (Ўзбекистон Республикаси єонун іужжатлари тўплами, 2008 й., 48-сон, 472-модда) мувофиє Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигига инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларини олувчилар томонидан банк іисобвараєларидан кўчирмалар ва инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги маълумотларни таєдим этиш тартибини белгилайди.

I. УМУМИЙ ЄОИДАЛАР

1. Инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари олувчилар (кейинги ўринларда - грант олувчилар) Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигига ушбу Єоидаларнинг 1, 2 іамда 3-иловаларида келтирилган шаклларга мувофиє банк іисобвараєларидан кўчирмалар ва инсонпарварлик ёрдами іамда техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги маълумотларни (кейинги ўринларда - маълумотлар) мажбурий тартибда таєдим этадилар.

2. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигига маълумотларни, бевосита чет эл давлатлари, уларнинг федерал ёки муниципал ташкилий тузилмалари, халєаро ва чет эл ташкилотлари, шунингдек, бошєа жисмоний ва юридик шахсларнинг (кейинги ўринларда - донорлар) дастур іамда келишувларида ёки Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маікамасининг инсонпарварлик ёрдамлари билан бојлиє бўлган тадбирларни ўзаро мувофиєлаштирилишига масъул іисобланган, таълим, сојлиєни саєлаш ва ижтимоий іимоя масалалари бўйича Комплекс раібарининг єарорларида белгиланган инсонпарварлик ёрдами олувчилар, техник кўмаклашиш воситалари бўйича эса халєаро молиявий ва иєтисодий институтлар іамда чет эл іукумати ташкилотларининг техник кўмаклашишни таєдим этиш тўјрисидаги єарорларида кўрсатилган, техник кўмаклашиш воситаларини олувчилар таєдим этадилар.

3. Маълумотда барча устун, єатор ва реквизитлар тўлдирилиши шарт. Агар грант олувчида тегишли маълумотларнинг йўєлиги сабабли у ёки бу єатор (устун) тўлдирилмай єолган іолларда, ушбу єатор (устун) устига тўјри чизиє тортилади. Маълумотдаги ёзувлар, ёзув машиналари, механизациялаштириш воситалари ёки ахборот технологиялари ёрдамида амалга оширилиши лозим.

4. Маълумот грант олувчи ташкилотнинг раібари ва бош іисобчиси томонидан имзоланади ва муіри билан тасдиєланади.

5. Маълумотда ўчиришлар ва тузатиб ёзишлар бўлмаслиги лозим. Хатолар тузатилган таєдирда, грант олувчининг раібари томонидан тасдиєланган, тегишли изоілар кўрсатилади.

6. Маълумот миллий валюта ва АЄШ долларида тўлдирилади. Бошєа чет эл валютасида расмийлаштирилган инсонпарварлик ёрдами (техник кўмаклашиш) грант олувчи томонидан ушбу инсонпарварлик ёрдами (техник кўмаклашиш) олинган кунда амалда бўлган, Марказий банкнинг курси бўйича АЄШ долларида єайта іисобланади.

II. ЖАЛБ ЭТИЛАЁТГАН ИНСОНПАРВАРЛИК
ЁРДАМИ ВА ТЕХНИК КЎМАКЛАШИШ
ВОСИТАЛАРИ ТЎЈРИСИДАГИ МАЪЛУМОТ

7. Жалб этилаётган инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари, шу жумладан, натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги маълумот (мазкур Єоидаларга 1-илова) донорлар томонидан дастурлар ва битимлар тасдиєланган ёки Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маікамасининг инсонпарварлик ёрдамлари билан бојлиє бўлган тадбирларни ўзаро мувофиєлаштирилишига масъул іисобланган, таълим, сојлиєни саєлаш ва ижтимоий іимоя масалалари бўйича Комплекс раібарининг єарорлари, шунингдек, халєаро молиявий ва иєтисодий институтлар іамда чет эл іукумати ташкилотларининг техник кўмаклашишни таєдим этиш тўјрисидаги єарорлари тасдиєланган куннинг эртаси куни грант олувчининг жойлашган жойидан келиб чиєєан іолда, Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигининг тегишли бўлинмаларига почта орєали ёки єўлда таєдим этилади.

8. Жалб этилаётган инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги маълумотнинг устунлари єуйидагича тўлдирилади:
А устунида - тартиб раєами кўрсатилади;
Б устунида - донор мамлакат ва донор номи кўрсатилади;
В устунида - лойиіа номи кўрсатилади;
Г устунида - инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларини жалб этиш маєсади кўрсатилади;
Д устунида - Ўзбекистон Республикаси Президенти ёки Ўзбекистон Республикаси іукумати томонидан инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг олиниши маъєулланган іужжат раєами ва санаси кўрсатилади;
Е устунида - дастур, битим ёки тегишли єарор бўйича инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг миллий валютадаги умумий суммаси кўрсатилади;
Ж устунида - дастур, битим ёки тегишли єарор бўйича инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг АЄШ долларидаги умумий суммаси кўрсатилади.

III. КЕЛИБ ТУШГАН ИНСОНПАРВАРЛИК
ЁРДАМИ ВА ТЕХНИК КЎМАКЛАШИШ
ВОСИТАЛАРИ ТЎЈРИСИДАГИ МАЪЛУМОТ

9. Келиб тушган инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари, шу жумладан, натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг келиб тушганлиги тўјрисидаги маълумот (мазкур Єоидаларга 2-илова) бўйича операциялар амалга оширилган куннинг эртаси куни грант олувчининг жойлашган жойи бўйича, Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигининг тегишли бўлинмаларига почта орєали ёки єўлда таєдим этилади.

10. Келиб тушган инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги маълумотда, "эркин муомалага чиєариш" божхона режимида расмийлаштирилган юклар кўрсатилади.

11. Маълумотнинг манзил єисми єуйидаги тартибда тўлдирилади:
"Олувчи" устунида - грант олувчининг ўрнатилган тартибда рўйхатдан ўтказилган таъсис іужжатларига мувофиє тўлиє номи кўрсатилади;
"Мамлакатлар/донорлар" устунида - донорнинг мамлакати ва донор кўрсатилади;
"Лойиіа номи" устунида - лойиіанинг тўлиє номи кўрсатилади;
"Лойиіани маъєуллаш тўјрисидаги іужжатнинг номи" устунида - Ўзбекистон Республикаси Президенти ёки Іукуматининг лойиіани маъєуллаш тўјрисидаги єарорининг номи кўрсатилади.

12. Келиб тушган инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги устунлар єуйидаги тартибда тўлдирилади:
А устунида - тартиб раєами кўрсатилади;
Б устунида - инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг келиб тушганлигини тасдиєловчи іужжатлар кўрсатилади;
В ва Г устунларида - іисобварає-фактуралар ёки бошєа инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг келиб тушганлигини тасдиєловчи іужжатлар раєами ва санаси кўрсатилади;
Д устунида - келиб тушган инсонпарварлик ёрдами ёки техник кўмаклашиш воситаларининг миллий валютадаги суммаси кўрсатилади;
Е устунида - келиб тушган инсонпарварлик ёрдами ёки техник кўмаклашиш воситаларининг АЄШ долларидаги суммаси кўрсатилади;
Ж устунида - инсонпарварлик ёрдами ёки техник кўмаклашишнинг єисєача тавсифи кўрсатилади. Ушбу устун фаєат натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари келгандагина тўлдирилади.

IV. ИНСОНПАРВАРЛИК ЁРДАМИ ВА ТЕХНИК
КЎМАКЛАШИШ ВОСИТАЛАРИНИНГ
ИШЛАТИЛИШИ ТЎЈРИСИДАГИ МАЪЛУМОТ

13. Инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситалари, шу жумладан, натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг ишлатилиши тўјрисидаги маълумот (мазкур Єоидаларга 3-илова) ишлатилиш бўйича операциялар амалга оширилган куннинг эртаси куни грант олувчининг жойлашган жойи бўйича, Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигининг тегишли бўлинмаларига єўлда таєдим этилади.

14. Маълумотнинг манзил єисми єуйидаги тартибда тўлдирилади:
"Олувчи" устунида - грант олувчининг ўрнатилган тартибда рўйхатдан ўтказилган таъсис іужжатларига мувофиє тўлиє номи кўрсатилади;
"Мамлакатлар/донорлар" устунида - донорнинг мамлакати ва донор кўрсатилади;
"Лойиіа номи" устунида - лойиіанинг тўлиє номи кўрсатилади;
"Лойиіани маъєуллаш тўјрисидаги іужжатнинг номи" устунида - Ўзбекистон Республикаси Президенти ёки Іукуматининг лойиіани маъєуллаш тўјрисидаги єарорининг номи кўрсатилади.

15. Инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг ишлатилиши тўјрисидаги устунлар єуйидаги тартибда тўлдирилади:
А устунида - тартиб раєами кўрсатилади;
Б устунида - инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш ишлатилганлигини тасдиєловчи іужжатлар кўрсатилади;
В ва Г устунларида - іисобварає-фактуралар ёки бошєа инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларининг ишлатилганлигини тасдиєловчи іужжатлар раєами ва санаси кўрсатилади;
Д устунида - инсонпарварлик ёрдами ёки техник кўмаклашиш воситаларнинг ишлатилган суммаси миллий валютадаги суммаси кўрсатилади.
Єуйидаги шаклларда тушган инсонпарварлик ёрдами ёки техник кўмаклашиш воситаларидан фойдаланилганда:
пул шаклида - грант олувчилар томонидан чек ва тўлов іужжатлари асосида сарфланган сумма кўрсатилади;
асосий восита кўринишидаги натурал шаклда - іисобварає-фактура ва бошєа іужжатлар (єабул єилиш далолатномаси ва і.к.) асосида асосий воситанинг єиймати кўрсатилади;
асосий восита бўлмаган, натурал шаклдаги товар-моддий бойликлар кўринишида - іисобварає-фактура ва истеъмол єилинганлигини (іисобдан чиєарилганлигини) ёки уларни тўјридан-тўјри истеъмолчиларга берилганлигини тасдиєловчи бошєа іужжатлар (іисобдан чиєариш далолатномаси, тарєатиш ведомости ва і. к.) асосида товар-моддий бойликлар єиймати кўрсатилади;
Е устунида - инсонпарварлик ёрдами ёки техник кўмаклашиш воситаларининг ишлатилган суммаси АЄШ долларида кўрсатилади.

V. ЖАВОБГАРЛИК

16. Мазкур Єоидаларга мувофиє, Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги Јазначилигига таєдим этилаётган маълумотларнинг тўлиєлиги ва іаєєонийлиги учун грант олувчилар раібарлари ва бош іисобчилари жавобгардирлар.

Єоидаларга
1-ИЛОВА

Жалб этилаётган инсонпарварлик ёрдами ва
техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги
МАЪЛУМОТ*
200__ йил "___" _________ іолатига
_______________________________________________________________
(олувчининг номи)
 
Т/р	Мамлакатлар/ донорлар	Лойиіа номи	Жалб этиш маєсади	Єачон маъєулланган (раєами ва санаси)	Умумий суммаси	
					сўмда	АЄШ долларида	
А	Б	В	Г	Д	Е	Ж	
1.							
2.							
….							
 
*) Натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларини іам ўз ичига олган іолда.

Раібар _________________

Бош іисобчи _____________
М.Ў.

Таєдим этиш санаси 200__ й. "___" ______________

Єоидаларга
2-ИЛОВА

Келиб тушган инсонпарварлик ёрдами ва
техник кўмаклашиш воситалари тўјрисидаги
МАЪЛУМОТ*
200__ йил "___" ________ іолатига

Олувчи _________________________________________________________
Мамлакатлар/ донорлар _________________________________________
Лойиіа номи ___________________________________________________
Лойиіани маъєуллаш тўјрисидаги іужжатнинг номи _______________
 
Т/р	Іужжатнинг номи	Келиб тушганлигини тасдиєловчи іисобварає-фактура ёки бошєа іужжатлар реквизитлари	Келиб тушган сумма	Изоі	
		санаси	раєами	сўмда	АЄШ долларида		
А	Б	В	Г	Д	Е	Ж	
1.							
2.							
….							
 
*) Натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларини іам ўз ичига олган іолда.

Раібар _________________

Бош іисобчи _____________
М.Ў.

Таєдим этиш санаси 200__ й. "___" ______________

Єоидаларга
3-ИЛОВА

Инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш
воситаларининг ишлатилиши тўјрисидаги
МАЪЛУМОТ*
200__ йил "___" ________ іолатига

Олувчи _________________________________________________________
Мамлакатлар/ донорлар _________________________________________
Лойиіа номи ___________________________________________________
Лойиіани маъєуллаш тўјрисидаги іужжатнинг номи _______________
 
Т/р	Іужжатнинг номи	Келиб тушганлиги ёки ишлатилганлигини тасдиєловчи іисобварає-фактура ёки бошєа іужжатларнинг реквизитлари	Ишлатилган сумма	
		санаси	раєами	сўмда	АЄШ долларида	
А	Б	В	Г	Д	Е	
1.						
2.						
….						
 
*) Натура кўринишидаги инсонпарварлик ёрдами ва техник кўмаклашиш воситаларини іам ўз ичига олган іолда.

Раібар _________________

Бош іисобчи _____________
М.Ў.

Таєдим этиш санаси 200__ й. "___" ______________

"Ўзбекистон Республикаси єонун іужжатлари тўплами", 2009 йил, 23-сон, 264-модда.